Function create_tensor_elements_diagonal